Friends

Friends
SAISON 2




1 "Celui qui a une nouvelle fiancée"
("The one with Ross's new girlfriend")

Rachel va chercher Ross à l'aéroport voulant lui avouer son amour mais il rentre avec une copine, Julie. Rachel désespère, surtout que Ross a l'air aux anges. Rachel tuerait bien Chandler qui lui a fait comprendre l'amour de Ross. Phoebe joue à la coiffeuse (quelquefois les résultats sont assez croustillants...)

2 "Celui qui détestait le lait maternel"
("The one with the breast milk")

Ross se refuse à goûter le lait maternel de Carol et a déjà du mal à voir les autres le boire. Monica sympathise de plus en plus avec Julie et Rachel ne le supporte pas. Joey mène la guerre à un concurrent, qui comme lui assure la promo d'un parfum : il se dispute les clients et une belle vendeuse.

3 "Celui qui est mort dans l'appartement du dessous"
("The one where Heckles dies")

Phoebe s'est mariée avec un de ses amis gay pour qu'il puisse avoir la carte verte. Personne ne le savait. Aujourd'hui, il veut divorcer pour épouser....une femme. Phoebe est dégoûtée vue qu'elle aurait bien voulu être cette femme. Ross demande des conseils à Rachel pour coucher avec Julie. Rachel tente d'en faire un moyen pour éviter qu'ils aient des rapports mais finalement son bon coeur l'emporte.

4 "Celui qui avait viré sa cutie"
("The one with Phoebe's husband")

M. Heckles, l'insupportable voisin du dessous meurt et lègue son appart à Monica et Rachel. En les aidant à le vider, Chandler découvre des ressemblances entre sa vie et celle de ce vieux grincheux célibataire : il déprime. Rachel reproche à Monica de ne pas la considérer comme sa co-locataire, puisque ne la laisse pas choisir son mobilier. Ross tente de convaincre Phoebe de l'évolution humaine.

5 "Celui qui se faisait passer pour Bob"
("The one with the five steacks and an eggplant")

Monica a été promue et tous font fêter ça. Mais Joey, Rachel et Phoebe ont déjà beaucoup de mal à payer la fête prévue pour l'anniversaire de Ross et font un peu la gueue aux trois autres.Le groupe se sépare après une dispute et Monica, Chandler et Ross vont seuls au concert .Monica se fait virer : elle est accusée d'avoir volée cinq steaks et une aubergine.

6 "Celui qui a oublié un bébé dans le bus"
("The one with the baby on the bus")

Joey et Chandler sortent promener le fils de Ross car celui-ci doit se rendre à l'hôpital, après avoir mangé du kiwi auquel il est allergique. Au début on prend Joey et Chandler pour des gays mais rapidement, ils utilisent Ben pour draguer deux filles dans un bus, si bien qu'ils oublient le bébé dans le bus ! Phoebe se fait remplacer par une guitariste pro au Central Perk. Rachel essaye d'arranger la situation.

7 "Celui qui tombe des nues"
("The one where Ross finds out")

Complètement saoûle, Rachel téléphone à Ross pour lui dire qu'il lui est passé. Le lendemain, Ross trouve le message sur son répondeur, comprend l'amour de Rachel, est bouleversé, surtout qu'il devait prendre le jour même un chat avec Julie. Il ne sait que faire. Julie ou Rachel ? Finalement, il ne prend pas de chat. Chandler fait un régime supervisé par Monica, qui n'ayant plus de job, met toute son énergie dans ce projet.

8 "Celui qui a été très maladroit"
(" The one with the list")

Ross casse avec Julie pour être avec Rachel. Mais il doute encore. Sur les conseils de Joey et Chandler, il rédige une liste comparant Rachel et Julie. Rachel tombe dessus et n'apprécie guère ! Elle ne veut plus sortir avec Ross qui désespère. Monica trouve un job pour lequel elle doit inventer des recettes, mais contenant toujours du faux chocolat artificiel. Gare aux dégustations !

9 "Celui qui cassait les radiateurs"
("The one with Phoebe's dad")

Monica et Ross font une fête pour Noël mais ils ont un gros problème de chauffage. Ross tente d'acheter les services du concierge. Phoebe, elle, découvre que son père qui l'avait abandonnée dans sa jeunesse, habite tout près. Elle veut lui rendre une visite mais ne sait si elle aura le courage de rentrer. Distribution des cadeaux...

10 "Celui qui se dédouble"
("The one with Russ")

Rachel décide d'oublier Ross même si elle l'aime encore. Elle sort alors avec... Russ. Pour tous ses amis c'est le sosie de Ross, qui d'ailleurs ne l'aime pas du tout. Rachel plaque finalement Russ, prétextant qu'il lui faisait trop penser à quelqu'un.

11 "Celui qui n'apprécie pas certains mariages"
("The one with the lesbian wedding")

Carol et Susan vont se marier. Ross ne le supporte pas et refuse de s'y rendre. Monica, elle, met tous ses amis à la tâche pour l'aider à préparer le buffet du mariage. Mais au dernier moment, un incident se produit...

12 "Celui qui retrouve son singe" (PREMIERE PARTIE)
("The one after the superbowl - Part I")

Après l'avoir cru mort, Ross retrouve son singe Marcel sur le tournage d'un film, Virus à Manhattan. Il en est tout retourné. Joey a un petit problème avec une fan très sexy mais qui est persuadée qu'il est un vrai docteur.

13 "Celui qui retrouve son singe" (DEUXIEME PARTIE)
("The one after the superbowl - Part II")

Ayant accès au plateau en tant qu'amis de Marcel, Monica rencontre Jean-Claude VanDamme et craque pour lui, alors que Chandler retrouve une séduisante ancienne amie de classe très rancunière... Joey décroche un rôle dans le film. Marcel quitte Ross de nouveau.

14 "Celui qui a failli aller au bal"
("The one with the prom vidéo")

Les parents de Monica lui apportent d'anciennes affaires. Joey y trouve une cassette video : celle du bal de fin d'année. On y découvre Monica avant son super-méga régime amincissant, Rachel avant la chirurgie esthétique, et Ross avec les cheveux frisés mais toujours aussi timide. Quelque chose (surprise!) fait changer Rachel d'avis : elle tombe dans les bras de Ross.

15 "Celui qui fait on ne sait quoi avec Rachel"
("The one where Ross and Rachel... you know")

le grand soir pour Rachel et Ross, l'épisode tant attendu, où...bref, vous imaginez ! Joey a offert à Chandler un téléviseur géant et des supers fauteuils : les voilà se légumant toute la journée abusant des services de Monica qui devient furax. Elle vient pourtant de rencontrer le charmant Richard Burke, un docteur d'une quarantaine d'années.

16 "Celui qui vit sa vie"
("The one where Joey moves out")

Devenu star du petit écran, Joey décide d'emménager dans un super appart. Chandler déprime. Au même moment, Rachel et Phoebe partent se faire tatouer et Monica décide d'avouer à ses parents sa liaison avec Richard. Ils n'apprécient guère...

17 "Celui qui remplace celui qui part"
("The one where Eddie moves in")

Joey voudrait retourner vivre avec Chandler mais celui-ci vient de se trouver un nouveau colocataire qui semble sympa, Eddie. Phoebe tourne un clip de sa chanson "Smelly Cat" mais tout ne va pas comme prévu...

18 "Celui qui diparaît de la série"
("The one where Dr.Ramoray dies")

Joey est viré de son boulot : il doit mourir dans la série dans laquelle il jouait. Monica, Richard , Rachel et Ross parlent de leurs ex, mais au moment venu il s'avère qu'il ne reste q'un préservatif... Chandler supporte de moins en moins Eddie qui l'accuse d'avoir couché avec son ex et qui met un cracker en forme de poisson dans son aquarium.

19 "Celui qui ne voulait pas partir"
("The one where Eddie won't go")

Chandler tente de mettre à la porte Eddie mais il ne semble pas piger ! Joey perd pied devant son chômage et ses nombreuses factures à payer. Ross essaye de le réconforter. Joey retourne finalement vivre avec Chandler et l'aide à jeter Eddie dehors.

20 "Celui qui se met à parler"
("The one where old yeller dies")

Phoebe découvre qu'elle n'a jamais vu la fin de tous les films qui finissent mal. Chandler et Joey apprécient beaucoup Richard et imitent son style. Ross entend enfin le premier mot de son fils. On découvre les talents de Rachel avec les enfants.

21 "Celui qui affronte les voyous"
("The one with the bullies")

Chandler et Ross ne peuvent plus venir à leur endroit habituel du central Perk : deux gars plutôt costauds et sûrs d'eux leur ont pris leurs places et ne semblent pas prêts à leur rendre. Finalement, tout s'arrange grâce à une bagarre.

22 "Celui qui faisait le lien"
("The one with the two parties")

Rachel fête son anniversaire. Mais tout dégénère quand ses deux parents qui ne se voient plus, décident de s'incruster à la fête. Nos amis essayent de sauver la mise en organisant une seconde fête. Quiproquos et embrouilles assurés ! Monica est au bord de la crise de nerf car personne n'apprécie sa fête et tous veulent aller chez Chandler et Joey où l'ambiance est plus cool.

23 "Celui qui attrape la varicelle"
("The one with the chiken pox")

Un copain de Phoebe qui travaille dans la navy rentre de mission et Phoebe prépare tout un programme pour occuper les deux semaines qu'ils vont passer ensemble. Mais Phoebe attrappe la varicelle et la refile à son copain... Super la permission ! Monica, elle, a trouvé un job dans un resto mais doit porter des faux seins et une perruque blonde. Rachel aimerait bien voir Ross en costume d' officier de la Navy.

24 "Celui qui embrassait mal"
("The one with Barry and Mindy's wedding")

Rachel angoisse avant le mariage de son ex auquel elle est invitée. Monica et Richard s'engueulent pour une histoire de bébé. Leur liaison va-t-elle continuer ? Chandler est tombé sur une super fille sur Internet mais n'ose pas la renconter. Quand il décide de la rencontrer, il découvre que ce n'est autre que Janice !!! . Phoebe réussit à le convaincre... Aie, aie, aie ! Joey doit embrasser un mec pour décrocher un rôle mais personne ne veut faire le cobaye pour son entraînement...
[ Dash a comment ] [ 15 comments ]

# Posted on Thursday, 03 August 2006 at 11:53 AM

Edited on Friday, 04 August 2006 at 1:21 PM

Friends

Friends
SAISON 3




1 "Celui qui fantasme sur la princesse Leia"
("The one with the princess Leia fantasy")

Au premier plan de ce premier épisode, les intrigues sentimentales de nos friends. Chandler pense avoir enfin trouvé le grand amour en son ex Janice, qui fait ici son come-back au grand malheur de Joey qui ne peut toujours pas la supporter. Ross et Rachel parlent, eux, de leurs fantasmes. Celui de Ross est de voir Rachel habillée comme la Princesse Leia dans Le Retour du Jedi (en bikini, quoi !). Mais il se vexe quand il se rend compte que Rachel confie tous leurs secrets intimes à Phoebe. Rachel encourage alors Ross à parler plus avec Chandler de leurs liaisons respectives. Monica déprime et c'est pas beau à voir : Richard lui manque terriblement. Phoebe tente de la soulager.

2 "Celui qui n'est pas prêt"
("The one where no one's ready")

Pauvre Ross. Déjà anxieux parce qu'il doit tenir un discours au musée, il est au bord de la crise quand à l'heure de partir personnne n'est prêt : Chandler et Joey se disputent pour des histoires de fauteuils, Rachel n'arrive pas à trouver la tenue idéale de la petite copine d'un paléontologiste, Monica est obsédée par un message de Richard sur son répondeur qui lui dit de l'appeler: ancien ou nouveau message ? Il semble qu'il n'y ait que Phoebe qui ait pitié des nerfs de Ross, et encore ! Alors seront-ils prêts à temps ?

3 "Celui qui fait de la confiture"
("The one with the jam")

Pour oublier Richard, Monica décide de faire de la confiture au bonheur de Joey qui s'empiffre. Plus tard, elle s'emballe et parle d'avoir un bébé par insémination artificielle. Ross s'offusque et on en apprend des belles sur Joey. Chandler demande des conseils à Ross au sujet de Janice. Bof bof, l'idée! Phoebe tombe sur l'ex de sa jumelle et le trouve plutôt séduisant. Mais il n' a que l'apparence pour lui...

4 "Celui dans le tunnel métaphorique"
("The one with the métaphorical tunnel")

Bond dans la carrière de Joey : il apparaît dans une émission du style "Télé achat" où on le voit verser du lait. Phoebe joue alors son agent mais désabuse très vite. Ross est horrifié en voyant son fils, Ben jouer avec une poupée barbie. Il fera tout pour lui faire adopter son GI-Joe ! Chandler angoisse à l'idée de devoir s'engager avec Janice.

5 "Celui qui bricolait"
("The one with Franck, Jr.")

Réapparition du demi-frère de Phoebe, Frank. Phoebe est heureuse de passer une journée avec lui jusqu'au moment où elle découvre que Frank croit qu'elle travaille dans un bordel. Pendant ce temps à Central Perk, les autres dressent la liste des cinq célébrités avec qui ils aimeraient coucher. Ross mentionne Isabelle Rossellini puis l'efface de sa liste. Imaginez sa tête quand la star se montre au comptoir du café !

6 "Celui qui se souvient"
("The one with the flashback")

Nostalgie, nostalgie... on découvre nos six amis il y a trois ans : Phoebe habite encore avec Monica mais est sur le point de partir, Chandler cherche désespérément un colocataire potable, Ross a encore une femme, Rachel doit se marier dans un mois...Mais ce flashback est en fait la conséquence d'une question croustillante de Janice aux six copains : avez-vous dejà été plus loin que l'amitié ? Dans cet épisode on assiste à des couples innatendus...

7 "Celui qui était prof et élève"
("The one with the race car bed")

Le futur ex-mari de Janice, vendeur de matelas, fait des soldes monstres : Monica ne peut résister à la tentation malgré les remontrances de Phoebe qui pense qu'acheter à l'ex de Janice c'est trahir Chandler. De toute façon, il y aura erreur de livraison : Joey décide d'arranger ça et d'aller le voir le boss. Il le surprend en train d'embrasser une femme.Le problème c'est que cette femme c'est Janice... Joey donne des cours à de jeunes acteurs qui parfois se révèlent plus doués que lui !

8 "Celui qui avait pris un coup sur la tête"
("The one with the giant poking device")

Gros problèmes entre Janice et Chandler. Devant la complexité de la situation, ils décident de se séparer. Phoebe pense avoir tuer The Ugly Naked Guy par une malédiction qui s'abbat sur son entourage chaque fois qu'elle va chez le dentiste. Comment vérifier si il est bien vivant ? Monica cogne la tête de son neveu : Rachel et elle essayent de dissimuler la bosse sous un chapeau.

9 "Celui pour qui le foot c'est le pied"
("The one with the football")

Chandler est pas en pleine forme depuis qu'il a cassé. Les autres l'entrainent dans une partie de football après avoir aussi convaincu les Gellers d'y participer malgré l'interdit de leur mère. Bien sûr, frère et soeur ne pourront s'empêcher de se disputer. Joey et Chandler se battent pour les faveurs d'une belle blonde.

10 "Celui qui fait démissionner Rachel"
("The one where Rachel quits")

Joey et Chandler arrivent à convaincre Rachel de démissionner.Elle se met en quête d'un nouveau job : pas si simple... C'est noël et pour se faire de l'argent, Joey vend des sapins. Lui rendant une petite visite, Phoebe découvre avec horreur le sort qui est réservé aux vieux sapins rabougris.

11 "Celui qui ne se souvient pas avec quelle soeur"
("The one where Chandler can't remenber wich sister")

Chandler sort avec une ds soeurs de Joey lors d'une soirée mais il s'avère qu'il était saoûl. difficile le lendemain de se souvenir de quelle soeur il s'agit: rappelons que Joey en a six et qu'elles se ressemblent beaucoup. Rachel trouve un job grâce à Mark qui n'inspire pas du tout confiance à Ross. Rachel est, elle, aux anges puisque maintenant elle bosse dans la mode, ce dont elle rêvait. Monica et Rachel sont exaspérées par le voisin du dessus trop bruyant. Phoebe ne trouve pas de meilleure soulution que de sortir avec lui. Pas top pour éviter les bruits. Au contraire...

12 "Celui qui était jaloux"
("The one with all the jealousy")

Ross est jaloux de Mark qui travaille maintenant avec Rachel. Vous pouvez imaginer ce que ça peut donner ! Monica sort avec un serveur-poête très sexy qui travaille avec elle. Le manque de profession de Joey pose des problèmes après qu'il ait fausser son CV pour accéder à une audition dans un show de broadway.

13 "Celui qui persiste et signe"
("The one where Monica and Richard are just friends")

Monica rencontre son ex, Richard dans un magasin de vidéos. A part sa moustache en moins, il n'a pas changé. Tous deux décident de se voir en tant qu'amis.Difficile à croire... Joey et Rachel lisent chacun le livre préféré de l'autre : Shining et Little Women. Phoebe sort avec un mec qui en montre plus qu'on ne voudrait en voir: ses shorts sont une touche trop révélateurs...

14 "Celui que les prothèses ne gênait pas"
("The one with Phoebe's ex-partner")

Phoebe se remet avec son ancienne partenaire (de chant) qui à l'époque lui avait pompé une de ses chansons. Il semblerait que maintenant, elle a changé... Mais le réel intérêt de l'épisode est sur R&R. Ross est toujours aussi obsédé par Mark, le collègue mignon de Rachel à Bloomingdale. Ross accompagne Rachel à un exposé sur la nouvelle collection : il est sur le point de s'endormir. Rachel le soupçonne de n'être venu que pour surveiller Mark. Ils se disputent sur les mérites de leur carrière. Chandler sort avec une ex de Joey, qui a une jambe de bois.

15 "Celui qui vivait mal la rupture"
("The one where Ross and Rachel take a break")

C'est l'anniversaire de R&R. Ross est super déçu quand il apprend que Rachel va devoir travailler tard ce soir-là. Il décide donc d'aller lui apporter son dîner au bureau. Rachel le met à a porte. Plus tard, Ross tombe des nues quand Rachel lui demande de s'excuser pour ce qu'il vient de faire. Ross refuse et Rachel propose une pause dans leur relation. Ross retrouve Joey et Chandler à une soirée. Ils encouragent Ross à téléphoner chez Rachel pour s'excuser : il découvre que Mark est avec elle ! Désespéré, Ross se laisse aller dans les bras d'une autre fille. Aïe, aïe. Phoebe sort avec un ambassadeur qui ne parle pas anglais. Elle demande à Monica de sortir avec le traducteur pour l'occuper.

16 "Celui qui a survécu au lendemain"
("The one with the morning after")

Chandler et Joey réussissent à convaincre Ross de taire son aventure de la veille. Mais Rachel l'apprend de Gunther. Monica a acheté une cire soit disant indolore. Elle la teste avec Phoebe puis met les garçons à l'épreuve. A ce moment arrivent R&R qui se disputent dans le salon. Les autres sont condamnés à rester dans la chambre de Monica. Rien ne va plus entre Ross et Rachel : ils se séparent pour de bon.

17 "Celui qui était laissé pour compte"
("The one without the ski trip")

Monica, Phoebe, Joey et chandler tentent de voir Rachel et Ross séparément. Le climat de tension stresse Chandler qui se remet à fumer.Rachel invite tout le monde (sauf Ross bien sûr) dans son chalet pour faire du ski. Mais ils ne sont pas près d'être arrivés : ils tombent en panne en pleine campagne. Ross s'incruste chez son ex-femme qui tente en vain de lui faire comprendre qu'il est de trop.

18 "Celui qui s'autohypnotisait"
("The one with the hypnosis tape")

Tout le monde encoourage Chandler a arrêter de fumer mais il n'y arrive pas. Rachel lui donne une cassette hypnotiquepour l'aider. Monica accepte enfin de sortir avec un de ses clients qui s'intéressait à elle depuis pas mal de temps. Elle découvre qu'il est millionnaire ! Il l'emmène manger une pizza... à Rome.

19 "Celui qui avait un T-shirt trop petit"
("The one with the tiny T-shirt")

De nouveau R&R prennent le devant de la scène. Rachel demande à Ross de passer chez elle et il rêve d'une réconciliation. Mais elle voulait seulement qu'il récupère ses affaires. Ross s'énerve et demande même son tee-shirt trop petit pour lui que Rachel met pour dormir. Joey s'intéresse beaucoup à Kate, sa partenaire dans une pièce de théatre qui, malheureusement, sort avec le metteur en scène. Rachel accepte un rendez-vous de Mark mais refuse d'aller plus loin.

20 "Celui qui courait deux lièvres"
("The one with the dollhouse")

Monica invite Phoebe à jouer avec sa maison de poupées que lui a laissée sa tante dans son testament. Mais quand elle la voit arriver avec un dino, un chien aussi grand que la maison, elle refuse de jouer avec elle. Vexée, Phoebe revient avec sa propre maison de poupée complètement farfelue qui plaît beaucoup aux autres. Chandler sort avec la boss de Rachel : il la trouve insignifiante et ne sait comment se débarrasser d'elle. Joey découvre ce qu'il a fait vivre à de nombreuses femmes.

21 "Celui qui avait un poussin"
("The one with a chick and a duck")

Après que Phoebe ait mis mis une note dans la boîte aux suggetions, Monica doit servir en rollers. Elle renverse Rachel qui semble ne rien avoir. Mais finalement , elle souffre beaucoup et Ross renonce à une émission télé pour l'emmener à l'hôpital. Joey a acheté un poussin. Chandler en a marre de devoir tout le temps s'en occuper. Il décide de le rendre, mais revient horrifié de la SPA.

22 "Celui qui s'énervait"
("The one with the screamer")

Tous vont voir la pièce de Joey : elle est nulle. Kate quitte la ville : Joey ne peut la retenir, bien qu'il ait cru un instant avoir trouvé le grand amour. Rachel sort avec un gars qui hurle tout le temps. Personne n'écoute Ross qui essayait de leur ouvrir les yeux sur son côté agressif. Heureusement le canard de Chandler et Joey va dévoiler son caractère ignoble.

23 "Celui qui avait un truc dans le dos"
("The one with the Ross's thing")

Pendant que le copain millionnaire de Monica est parti, tous vont à son appart pour arroser les plantes. Joey découvre un chèque de 50000 dollars à l'ordre d'un joailler. Tous croient que Pete a acheté une bague de fiançailles à Monica. Rachel commence à planifier son futur mariage. Phoebe sort avec un pompier et un instit. Elle ne supporte pas longtemps la situation et décide d'en plaquer un. Mais lequel ? Ross se découvre un truc bizarre qu'il voudrait se faire enlever.

24 "Celui qui voulait être le champion de l'ultime combat"
("The one with the ultimate fighting champion")

Le riche copain de Monica décide de participer à la compétition du Ultimate Fighting Champion. Sport sans règle et très dangereux. Monica refuse de rester avec lui s'il s'obstine à vouloir se battre. Chandler a des problèmes avec son patron qui a l'habitude de lui taper les fesses pour montrer sa satisfaction. C'est au tour de Rachel d'être jalouse. Mais elle l'est avec plus de dignité que Ross. En introduction, nous avons droit à une brève mais très drôle apparition de Robin Williams et Billy Cristal.

25 "Celui qui allait à la plage"
("The one at the beach")

Phoebe invite tout le monde dans une maison près de la plage pour le week-end. Rachel convainc la nouvelle copine de Ross, Bonnie, de se raser les cheveux. Ross est horrifié mais réalise que Rachel est toujours amoureuse de lui. Aaaaah ! Est-ce que Chandler éprouverait quelque chose pour Monica ? Il essaye en tout cas de la convaincre qu'il ferait un petit copain parfait. Phoebe pensait avoir trouvé quelqu'un pour lui parler de sa mère. La chute : Ross et Rachel sont sur le point de s'embrasser quand ils sont interrompus. Rachel monte dans sa chambre. Bonnie arrive alors de la plage, embrasse Ross et lui dit de ne pas être trop long. Ross monte, regarde une porte, puis l'autre et enfin rentre dans celle de droite. Mais c'est la chambre de qui, au fait ? SUSPENSE...
[ Dash a comment ] [ 9 comments ]

# Posted on Thursday, 03 August 2006 at 12:03 PM

Edited on Friday, 04 August 2006 at 1:22 PM

Friends

Friends
SAISON 4




1 "Celui qui soignait les piqûres de méduse"
("The one with the jellyfish")

On retrouve nos six copains dans leur maison à la plage, et surtout on retrouve Ross dans la chambre de Rachel... au petit détail près que Bonnie est aussi dans la chambre de Rachel. Rachel qui a écrit une lettre fleuve à Ross pendant qu'il rompait avec Bonnie et qui veut ABSOLUMENT qu'il la lise avec de recommencer leur liaison. Mais c'en est trop pour le pauvre Ross déjà épuisé par une longue rupture : il s'endort sur la lettre de Rachel. Le lendemain il se tire tant bien que mal des interrogations de Rachel et tout se finit en embrassades. Mais quand Ross, reposé, lit la lettre de Rachel la dispute ne tarde pas à éclater... Pendant ce temps, Monica , en ballade sur la plage avec Chandler et Joey, se fait piquer par une méduse. Heureusement, il y a toujours les méthodes d'urgence à la Joey... Phoebe, elle, découvre que la soi-disant amie de sa mère est en fait sa vraie mère...

2 "Celui qui avait un chat"
("The one with the cat")

Phoebe recueille un chat dans lequel elle pense retrouver sa mère. Les problèmes commencent quand Ross tente de la convaincre de rendre la chat à la petite file qui l'a perdu. Chandler veut vendre le meuble construit par Joey qui prend trop de place dans l'appartement. Un client potentiel pari à Joey qu'i ne peut pas tenir dans le meuble : Joey s'exécute et se fait enfermer pendant que l'appart est cambriolé... Monica rencontre un ancien copain du lycée et le trouvant toujours aussi séduisant qu'à l'époque décide de sortir avec lui, malgré ce qu'il avait fait à Rachel à l'époque. Attention, désillusion...

3 "Celui qui avait des menottes"
("The one with the'cuffs")

Chandler rencontre la boss de Rachel, Johanna et ils sortent de nouveau ensemble. La mère de Monica lui confie le rôle de traiteur pour une de ses fêtes. Monica fait sa crise quand elle perd un de ses faux ongles dans une quiche et qu'elle découvre que sa mère n'a pas du tout confiance en ses qualités de cuisinière. Heureusement Phoebe est là pour lui redonner du punch. Joey reçoit la visite d'un vendeur d'encyclopédie qui réussit à le séduire.

4 "Celui qui apprenait à danser"
("The one with the ballroom dancing")

Rachel ne supporte pas les reproches du concierge de l'immeuble et envoie Joey pour la défendre. Le concierge leur fait du chantage : soit Joey accepte de faire office de partenaire pour qu'il puisse s'entraîner pour un bal, soit il dévoile que Monica sous-loue l'appartement de sa grand-mère et elle sera expulsée. Joey se sacrifie et apprécie même de danser avec le concierge... Chandler n'arrive pas à annuler son abonnement au club de gym. Ross propose de l'aider mais devant les moyens de persuasions mis en oeuvre, il s'inscrit aussi... Phoebe tente de ne pas succomber au charme d'un de ses clients. Finalement elle se fait virer parce qu'on la surprend dans ses bras et elle apprend que l'homme en question était marié.

5 "Celui qui avait une nouvelle copine"
("The one with Joey's new girlfriend")

Chandler drague une fille qui se révèle être en fait la copine de Joey... Mais malgré cela Chandler la trouve toujours aussi séduisante. Entre Rachel et Ross c'est la guerre : Rachel sort avec un garçon beaucoup trop jeune qui lui vole son argent pour se venger de Ross qui se vantait de plaire à une splendide mère célibataire qui se servait en fait de lui comme baby-sitter pour pouvoir sortir avec d'autres hommes. Phoebe a attrapé un rhume ce qui lui change sa voix : elle la trouve beaucoup plus sexy. Mais quand elle guérit, Phoebe ne veut pas perdre sa voix et tente tout pour retomber malade.

6 "Celui qui fréquentait une souillon"
("The one with the dirty girl")

Ross sort avec une magnifique jeune femme dont le seul défaut est un manque désespérant de propreté qui rend son appartement identique à une fourrière. Il ne faut rien de plus pour stresser Monica. C'est l'anniversaire de Kathy et Chandler a acheté pour l'occasion une vieille édition rare du livre préféré de Kathy. Mais estimant que ce cadeau pourrait laisser deviner ses sentiments pour Kathy, Chandler le donne à Joey. Monica a trouvé du travail : un buffet pour un enterrement. Phoebe lui prête de l'argent pour acheter les ustensiles nécessaires. Mais Monica manque de volonté pour encaisser l'argent lors d'un enterrement. Rachel tente de terminer une grille de mots croisés toute seule.

7 "Celui qui poussait le bouchon"
("The one where Chandler crosses the line")

Décidément, le courant passe entre Kathy et Chandler et un retard inopiné de Joey va leur permettre de passer un petit tête à tête assez hot... Mais Chandler se refuse à aller plus loin par amitié pour Joey. Le lendemain Kathy casse avec Joey. Chandler ayant mauvaise conscience, il avoue qu'il a embrassé Kathy. Joey le prend TRÈS mal... Ross se remet à la musique sur la demande de Phoebe et au grand malheur de Monica et Rachel. Phoebe se croit même éclipsée par les fabuleux talents de Ross...

8 "Celui qui était dans la caisse"
("The one with Chandler in a box")

Chandler supplie Joey de lui demander tout ce qu'il veut pour se faire pardonner : passer une journée enfermé dans une boîte semble être pour Joey un repentir satisfaisant...Monica doit d'urgence aller chez l'ophtalmo et se retrouve nez à nez avec le fils de Richard qui est très très séduisant : pour le peine, elle l'invite à dîner chez elle pour Thanksgiving. Mais impossibilité d'aller plus loin pour raisons de ressemblances Kathy arrive et, bien que surprise de trouver Chandler dans une boîte, lui annonce la fin de leur liaison parce qu'elle ne veut pas contrarier son amitié avec Joey. Celui-ci ne tient plus et libère Chandler pour qu'il puisse rattraper Kathy.

9 "Celui qui savait faire la fête"
("The one where they're going to par-ty !")

Ross et Chandler sont surexcités à l'idée de passer une soirée avec leur pote Gandolf, de retour à NY. Mais au dernier moment, il annule la soirée. Joey décide de leur faire vivre une super soirée pour compenser... Phoebe et Monica achètent une fourgonnette pour jouer au traiteur. Monica trouve du travail comme critique culinaire dans un journal local. Après qu'elle est complètement descendu la cuisine d'un restaurant, le proprio lui propose de devenir le nouveau chef. Phoebe est déçue de ne plus pouvoir travailler avec Monica qui réalise enfin son rêve. Rachel voudrait décrocher un poste plus important mais Johanna fait tout pour la garder comme secrétaire.

10 "Celui qui draguait au large"
("The one with the girl from Poughkeepsie")

Ross a rencontré deux femmes, potentielles petites copines: l'une habite à deux heures et demie de NY et est très séduisante, l'autre a un sens de l'humour très particulier mais habite à côté de chez Ross. Sur le chemin pour aller voir la première, Ross s'endort dans le train et se retrouve à ... Montréal. Chandler propose à Rachel de lui trouver un copain parmi ses collègues. Lorsque ceux-ci comprennent que Rachel ne recherche pas une relation durable, tous se présentent comme petit copain potentiel. Monica n'arrive pas à se faire respecter à son nouveau boulot : elle engage Joey pour pouvoir le renvoyer devant tous les autres et prouver ainsi son autorité. Phoebe compose une chanson sur ses copains.

11 "Celui qui posait une question embarrassante"
("The one with Phoebe's utérus")

Le frère de Phoebe vient de se marier. Mais il ne peut pas avoir d'enfant autrement que par l'intermédiaire d'une mère porteuse. Il voudrait que Phoebe soit cette mère porteuse. Phoebe va voir sa mère pour connaître son avis sur la question et décide finalement d'accepter la demande de son frère pour son bonheur. Chandler ne veut pas avoir des relations sexuelles avec Kathy de peur de ne pas être à la hauteur de Joey. Mais les bons conseils de Monica devraient arranger la situation. Joey devient guide de musée dans le musée de Ross où il découvre de bizarres coutumes.

12 "Celui qui gagnait les paris"
("The one with the embryos")

Chandler et Joey parient avec succès qu'ils peuvent deviner ce que contient le sac des commissions de Rachel. Les filles leur lancent un défi : répondre à des questions intimes les concernant. Ross se charge d'organiser le jeu et prépare des questions pour les deux camps. La tension monte car les deux équipes sont de force égale : pour pimenter, Monica exige des garçons qu'ils se débarrassent de leur canard et de leur coq si Rachel et elle gagnent. En contrepartie elles s'engagent à céder leur .. appartement aux garçons, si c'est eux qui gagnent. Suspens, suspens... Phoebe, elle, se fait inséminer et après un test de grossesse négatif, la nouvelle tombe : Phoebe est enceinte, elle va avoir le bébé de son frère !!!

13 "Celui qui se gourait du tout au tout"
("The one with Rachel's crush")

Chandler va voir la pièce de Kathy dans laquelle elle a une scène très chaude avec un autre acteur très mignon. Chandler redoute qu'ils aient eu des rapports mais Joey lui affirme que si sur scène il y a de la passion, il ne peut rien y avoir en dehors. Mais quand Chandler va revoir la pièce, il trouve justement que cette passion a disparu et accuse Kathy de l'avoir trompé. Quand il retourne chez elle pour s'excuser, il découvre le pantalon de l'acteur.... Rachel est devenue vendeuse professionelle après un remaniement de son entreprise. Elle décide de donner sa démission jusqu'à ce qu'un client très attirant se présente. Elle veut l'inviter à sortir mais ne l'a jamais fait auparavant. Monica est jalouse parce que maintenant tous vont squatter chez les garçons qui ont le grand appartement : elle décide de redécorer celui des mecs pour le rendre plus accueillant.

14 "Celui qui n'avait pas le moral"
("The one with Joey's dirty day")

Chandler se remet difficilement de sa rupture avec Kathy : au début de l'épisode, il est toujours en phase un, c'est-à-dire en jogging affalé sur un fauteuil. Joey est parti pêcher et Ross est dans le Vermont avec la nièce du boss de Rachel qu'il a emmené au théâtre la veille. Rachel, elle, vient de rater une occasion de passer une soirée avec Joshua, son clien si craquant. Quand Chandler décide de passer en phase deux (aller voir un strip-tease) personne n'est là pour l'acoompagner. Phoebe et Monica le persuadent qu'elles peuvent faire les mecs à la place de Joey et Ross. L'essai est peu convaincant et ce sera autre chose qui fera passer Chandler en phase trois puis quatre. Joey est entre temps revenu de la pêche. Epuisé, il se couche tout de suite... et oublie de se réveiller alors qu'il devait jouer dans un film avec Charlton Heston. Il y va en courant alors qu'il a toujours son horrible odeur de poisson. Arrivé sur le tournage, il se faufile dans la douche d'Heston.

15 "Celui qui jouait au rugby"
("The one with all the rugby")

Pour épater Emily, sa nouvelle copine, Ross décide de jouer au foot avec certains de ses amis d'Angleterre. La bataille sera très dure et Ross en sort tout amoché. Pendant qu'il accompagnait Rachel chez la manucure, Chandler est tombé sur Janice. Joey est horrifié de son retour et d'ailleurs Chandler lui aussi ne peut plus la supporter. Popur s'en débarrasser, il lui fait croire qu'il est muté au Yémen. Mais Janice ne se laisse pas démonter pour autant... Monica découvre un interrupteur qui n'allume rien. Elle est si frustrée qu'elle va dépenser du temps et plein d'argent pour découvrir son utilité.

16 "Celui qui participait à la soirée bidon"
("The one with the fake party")

Il est temps pour Emily de repartir en Angleterre et Ross lui a concocté une superbe soirée d'adieu. Mais tous ses projets tombent à l'eau quand Rachel l'oblige à simuler une fête chez Monica pour qu'elle puisse enfin voir Joshua en dehors du boulot... Comme ce dernier semble de glace devant Rachel, elle déploye tous ses charmes et talents secrets comme son costume de pom-pom girl.... Finalement, Joshua finira par tomber sous le charme de Rachel qu'il avait déjà remarqué d'ailleurs. Rachel a de plus convaincu Ross que lui et Emily étaient faits l'un pour l'autre et devaient continuer leur relation. Phoebe découvre que son enfant a des envies de viande et est horrifiée de devoir sacrifier des animaux pour nourrir son enfant. Joey lui promet alors de manger moins de viande pour contrebalancer tout ce qu'elle pourrait engloutir pendant sa grossesse.

17 "Celui qui avait la chaîne porno"
("Tthe one with the free porno")

Chandler et Joey captent une chaîne porno et le concierge leur conseillent de ne pas éteindre leur télé pour être sûrs de ne pas la perdre. Suivant les encouragements de sa soeur, Ross avoue son amour à Emily mais découvre qu'il y a un autre homme dans sa vie. Monica le presse alors de rejoindre Emily à Londres mais cette dernière est en fait reparti pour les USA pour dire à Ross que c'est lui qu'ellle a choisi. Phoebe découvre qu'elle est enceinte de triplés : son frère décide d'arrêter ses études pour travailler. Phoebe tente de trouver un moyen pour gagner de l'argent afin de l'aider.

18 "Celui qui cherche un prénom"
("The one with Rachel's new dress")

Phoebe doit choisir le prénom d'un des triplés qu'elle porte. Chandler et Joey se battent pour que le bébé ait leur prénom. Joey n'hésite pas à dire à Chandler que son prénom craint ce qui lui fait décider de le changer pour s'appeler John ou Mark.. Emily est à Londres avec Susan et Ross apprend que les ddux filles s'entendent à merveille ce qui lui fait craindre qu' Emily puisse devenir lesbienne. Phoebe lui remettra les pendules à l'heure. Rachel se prépare pour sa première nuit avec Joshua. Mais quand celui-ci tombe sur le canard et le coq des garçons, il demande à Rachel de venir plutôt chez ses parents (qui sont partis en voyage). Rachel court vite se changer et passer une tenue légère et sexy mais elle tombe alors sur les parents de Joshua, rentrés plus tôt que prévu... Elle leur fait croire qu'elle porte une robe nouvelle vague et se voit obligée de les accompagner au restaurant en nuisettte !

19 "Celui qui faisait de grands projets"
("The one with all the haste")

Ross, qui ne supporte plus qu. Emily doive rentrer à Londre décide de s. engager. Il lui propose la vie commune. Emily hésite en prétextant que ce serait différent s. ils se mariaient. Ross, que l. on connaîssait si posé saisit l. occasion et la demande en marriage. De leur côté, Monica et Rachel proposent un pari à Joey et Chandler pour récupérer leur appartement.

20 "Celui qui va se marier"
("The one with all the wedding dresses")

Le mariage de Ross perturbe énormément Rachel. Sa relation avec Joshua va se déteriorer. Ross charge Monica d. aller chercher la robe de mariée d'Emiy. Monica l'essaye et finit par trouver ça très à son goût. Chandler veut à tout prix empêcher Joey de ronfler.

21 "Celui qui envoie l'invitation"
("The one with the invitation")

Ross se demande si il doit inviter Rachel à son mariage. C'est l'occasion pour lui de se remémorer toutes les étapes de leur relation.

22 "Celui qui était le pire témoin du monde"
("The one with the worst best man ever")

Ross chois de prendre Joey comme garçon d. honneur. Mais lors de l. enterrement de la vie de garçon de Ross, Joey perd la bague destinée à Emily et qui était dans la famille Geller depuis des générations. Phoebe, empreinte à des sautes d. humeur, empoisonne la vie de son entourage.

23 "Celui qui se mariait" (PREMIERE PARTIE)
("The one with Ross's wedding - Part I")

A londres, Joey tape sur les nerfs de Chandler. Quelques heures avant leur mariage, Ross et Emily se disputent un peu. Sur les conseils de Phoebe, Rachel décide finamement de prendre l'avion pour l'Angleterre.

24 "Celui qui se mariait" (DEUXIEME PARTIE)
("The one with Ross's wedding - Part II")

Phoebe essaie désespérément d'annoncer l'arrivée de Rachel aux autres. Les parents de Ross et Emily se rencontrent pour la première fois. Joey se réconforte auprès d'une demoiselle d'honneur. Chandler et Monica passent la nuit ensemble. Au moment important du mariage, Ross se trompe de prénom, iL dit "Rachel" au lieu d'"Emily".
[ Dash a comment ] [ 12 comments ]

# Posted on Thursday, 03 August 2006 at 12:16 PM

Edited on Friday, 04 August 2006 at 1:24 PM

Friends

Friends
SAISON 5




1 "Celui après que Ross ait dit Rachel"
("The one after Ross says Rachel")

Ross et Emily se sont bien marriés. Ils ont fini par dire "I do". Le problème c'est que lors de la réception Emily s'enfuit à cause de la bétise de Ross. Il l'attend à l'aéroport pour partir en lune de miel en Grèce. Monica, Chandler et Joey reviennent à NY. Et le nouveau couple ne résiste pas à l'appel de l'amour.

2 "Celui avec tous les baisers"
("The one with all the kissing")

Ross est marié mais seul. Rachel revient de la présumée lune de miel en Grèce où elle a séjournée seule. Emily ne donne plus de nouvelle d'elle et Rachel déclare à Ross qu'elle l'aime encore. Monica et Chandler prennent un bain ensemble. Joey manque de les surprendre.

3 "Celui qui est le centième"
("The 100th")

Phoebe accouche donc des triplets!! Pour les 2 premiers il n'y a pas de problème: il y a un Franck Jr Jr, une Leslie; et le troisième (devant s'appeler Chandler) est en fait une fille!!!! Rachel a réussi à avoir un rencard avec des infirmiers et elle demande à Monica de sortir avec.

4 "Celui où Phoebe déteste PBS"
("The one when Phoebe hates PBS")

Joey est très content: il a été choisi pour co-animer le Telethon de PBS. Joey découvre, sur place, qu'en fait il fait partie des 20 standardistes qui prennent les promesses de dons. Ross insiste pour que Emily vienne habiter à New York. Elle finit par accepter à condition... que Ross ne voie plus jamais Rachel!!!

5 "Celui avec les plumards"
("The one with the kips")

Ross réussit à dire à Rachel qui ne peu plus la voir: elle le prend très mal et est très en colère. Elle dit qu'elle va s'éloigner du groupe d'amis comme l'avait fait Kip, l'ancien co-loc de Chandler. Monica et Chandler sont partit secrètement à Atlantic City!!! Ils se disputtent et rentrent plus tôt que prévut. Ils tombent sur Joey qui lui commence à comprendre... :)

6 "Celui avec le yéti"
("The one withn the yéti")

Joey trouve Chandler et Monica en train de s'embrasser. Il leur dit qu'ils ne peuvent pas faire ça ici. Phoebe vient d'hériter d'un manteau en fourrure!!! Elle le balance à Joey... qui lui l'aime bien. Joey dit qu'il n'est pas content de la décison de Ross de ne plus voir Rachel. Mais Monica dit que si Ross est heureux comme ça il faut le soutenir.

7 "Celui où Ross emménage"
("The one when Ross move in")

Ross est dans un état pitoyable comme d'hab: lui et Emily divorcent, et le cousin de cette dernière la viré de son appart. Joey lui dit qu'il peut venir chez et eux. Au resto de Monica, l'inspecteur sanitaire commence sont travail :) Les filles font connaissance de Danny le voisin du dessous...

8 "Celui avec les flashbacks de Thanksgiving"
("The one with the thanksgiving falsh-backs")

C'est Thanksgiving. Nos amis font un repas tous ensemble. Une question arrive sur la table: qu'elle a été le plus mauvais Thanksgiving de leur vie? Celui de Monica, serait, selon Rachel, quand Joey s'est coincé la tête dans la dinde :)) ... Mais apparement Monica a passé un Thanksgiving encore pire!

9 "Celui avec le sandwich de Ross"
("The one with Ross's sandwich")

Ross est dans un état largement dépressif depuis sa rupture avec Emily. Au travail il rentre dans des rages pas possibles pour rien du tout. On lui prescrit des tranquilisants. Joey trouve une photo nue de Monica et Rachel le surprend. Toute l'équipe arrive et Rachel accuse Joey d'être un voyeur.

10 "Celui avec la soeur inconvenante"
("The one with the inappropriate sister")

Phoebe bosse pendant les vacances dans l'armée du Salut. Mais elle découvrent que beaucoup de new yorkais ne font pas de don. Rachel sort avec Danny (George Newbern). Elle rencontre sa soeur Krista, mais elle remarque qu'ils sont "très" proches" comme frère et soeur.

11 "Celui avec toutes les résolutions"
("The one with all the resolutions")

A l'arrivée de la nouvelle année, tout le monde déclare ses bonnes résolutions. Joey veut, lui apprendre à jouer de la guitare. Rachel veut arrêter de parler tout le temps. Chandler décide de stopper les moqueries... mais bien sur il est au top de sa forme et ne peux s'arrêter.

12 "Celui avec l'autre Chandler"
("The one with Chandler's work laugh")

Rachel essaie d'en savoir plus par Joey sur la relation Chandler-Monica. Celui-ci ne lui en apprend pas plus, mais dit savoir ce qu'ils font sur le canapé où est assise Rachel. Ross découvre qu'Emily veut se remarier et sort finalement avec Janice; leur relation ne dure pas. Monica découvre un nouveau Chandler en le voyant avec ses collègues de travail. Phoebe et Joey font des courses d'oiseaux.

13 "Celui avec le sac de Joey"
("The one with Joey's bag")

La grand-mère de Phoebe meurt. Elle rencontre enfin son père! Joey va à une audition pour un rôle où il doit paraître fortuné. Rachel le convainc de porter un sac pour homme. Joey trouve le sac si pratique qu'il ne le quitte plus. Il peut enfin ranger tout ce dont il a besoin quand il est de sortie! Bien sûr, les gars en profitent pour se moquer de lui... Monica et Chandler se font des massages. Chandler est ennuyé car Monica masse très mal mais ne veut pas lui dire. Après l'enterrement, Monica propose un massage à Phoebe. Elle lui fait mal et finit par dire que Chandler n'apprécie pas non plus. Monica est furax et dit à Chandler qu'ils n'iront nulle part s'ils commencent à se mentir, mais se tait vite car les amis sont autour d'eux... (certains ne savent pas encore) Plus tard, Monica fond en larmes devant Chandler car il n'apprécie pas ses massages. Celui-ci la console en lui disant qu'elle prodigue les meilleurs mauvais massages du monde et que s'il y avait un prix pour ça, elle aurait tous les votes pour elle. Chandler confie à Joey que sa relation avec Monica est la plus dense qu'il ai eu.

14 "Celui qui découvre le pot aux roses"
("The one where everybody finds out")

Phoebe et Rachel découvre par hasard que Chandler et Monica sortent ensemble. Elles décident de ne pas leur dire qu'elles sont au courant et imaginent des canulars pour se moquer d'eux. Phoebe commencent notamment à faire des avances à Chandler. Convaincus que Rachel et Phoebe sont au courant, Monica et Chandler décident de les prendre à leur propre jeu. Ross qui n'est au courant de rien, s'énerve en découvrant 'le pot aux roses'...

15 "Celui avec la fille qui tape sur Joey"
("The one with the girl who hits Joey")

Chandler l'idée d'une relation trop sérieuse avec Monica et finit par se disputer avec elle. Pour se racheter, il lui propose le mariage; elle refuse. Joey veut se séparer de Katie, une fille qui aime constamment cogner sur son bras. Ross emménage dans son nouvel appartement et essaie de s'attirer la sympathie des autres locataires, sans Succès...

16 "Celui avec le flic"
("The one with the cop")

Joey s'inquiète de se croire amoureux de Monica car il la séduit dans des rêves érotiques. Comme il en parle à Monica, celle-ci lui explique qu'il veut peut-être une relation stable avec quelqu'un de proche plutôt que de coucher à droite et à gauche. Joey essaie donc de convaincre Rachel de sortir avec lui, mais il finit par regretter ses plans dragues habituels.
Phoebe trouve un badge de policier au Central Perk et découvre que les gens se montrent beaucoup plus sympa lorsqu'elle le montre. Elle décide de faire de bonnes actions grâce au 'pouvoir' du badge mais finit par l'utiliser devant l'officier qu'il l'avait perdu. Le policier pardonne à Phoebe et l'invite à sortir.
Rachel regrette d'avoir accepté d'aider Ross à choisir un canapé pour son nouvel appart'.

17 "Celui où Rachel embrasse par inadvertance"
("The one with Rachel's inadvertent kiss")

A la fin d'une entrevue pour un boulot très convoité, Rachel embrasse sur la joue, par inadvertance, la personne qui lui a fait passer l'entretien Bob Zelner, lorsque celui-ci se penche pour ouvrir la porte de sortie. Rachel a peur que ce bisou affecte ses chances d'avoir le job. Au 2ème entretien, Rachel se met de l'encre sur une lèvre. Elle s'offusque quand Bob lui fait remarquer la tache, pensant que celui-ci cherche à recevoir plus qu'un bisou cette fois-ci! Rachel part en colère mais finit par se rendre compte de la méprise et va s'excuser auprès de Zelner qui l'embauche par la même occaz. Pendant ce temps, Phoebe saoule un peu tout le monde avec Gary, son nouveau p'tit copain. Monica, jalouse, pousse Chandler à jouer à qui mieux-mieux. Elle veut montrer à Phoebe qu'elle et Chand peuvent faire toujours plus en matière de radada hue cocotte. Mais Chandler finit par être épuisé et fait remarquer à Monica que leur relation représente plus que du sexe, même torride. Et Joey est séduit par une locataire de l'immeuble de Ross. Le problème, c'est qu'il n'arrive pas à trouver son appartement!

18 "Celui où Rachel fume"
("The one where Rachel smokes")

Joey et le fils de Ross passent une audition. Rachel, récemment engagé chez Ralph Lauren, se met à fumer pour assister aux "Pauses Cigarettes" au cours desquelles toutes les décisions importantes sont prises. Elle ne parvient cependant pas à prendre la mauvaise habitude. Elle décide donc de convaincre ses collègues d'arrêter la cigarette. Sans succès... Phoebe et Monica organise une fête surprise pour l'anniversaire de Rachel.

19 "Celui qui n'arrive pas à draguer"
("The one where Ross can't flirt")

Monica et Chandler sortent pour fêter leur dix mois ensemble. Ross tente de draguer la livreuse de pizza, sans succès. Joey obtient un rôle dans une série mais sa participation n'est pas retenue. Pour ne pas décevoir sa grand-mère qui vient voir l'épisode dans lequel il joue, il imagine un stratagème.

20 "Celui qui sauvait des vies"
("The one with the ride-along")

Les garçons partent faire un tour dans la voiture de police de Gary, le petit copain de Phoebe. Durant la promenade, une explosion retentit et joey se jette sur Ross afin de le protéger, suscitant ainsi la jalousie de Chandler. Rachel intercèpe un message d'Emily sur le répondeur de Ross et décide de lui en faire part.

21 "Celui qui jouait à la balle"
("The one with the ball")

Gary confie à Monica son intention de demander à Phoebe d'emménager avec lui. Monica se dépêche vite de rapporter le secret à la principale interressée qui trouve que c'est peut-être un peu trop tôt! Aussi, elle convainc Chandler de parler à Gary, en espérant que sa peur de l'engagement déteigne sur le bôôô policier. Pendant ce temps, Ross et Joey s'amusent avec une balle. Ils s'aperçoivent qu'ils n'ont pas fait tomber cette balle depuis une heure et demie. Ils décident donc de voir combien de temps ils peuvent envoyer cette balle. Après quelques heures, Monica se joint à eux, puis Chandler. Mais au bout de 10 heures, le jeu devient moins drôle, surtout à cause de l'esprit de compétition obsessif de Monica. Enfin, Rachel fait l'acquisition d'un chat sans poil (Mr Beeglesworth d'Austin Powers?). Mais comme il lui a coûté cher, elle regrette son achat et tente de le revendre. C'est finalement Gunther qui lui rachète.

22 "Celui avec la grande chance de Joey"
("The one with Joey's big break")

Rachel a des problèmes aux yeux; elle consulte un ophtalmologue. Joey part à Las Vegas pour le tournage d'un film, Chandler l'accompagne. Durant le voyage, il se dispute et Joey laisse Chandler sur le bord de la route. Phoebe est en colère contre Ross, mais elle ne sait pas pourquoi.

23 "Celui qui se passe à Las Vegas" (PREMIERE PARTIE)
("The one in Vegas - Part I'')

Chandler et Monica partent à Las Vegas en amoureux mais Phoebe s'incruste. Seule dans l'appartement, Rachelse met à danser nue. Observant la scène, Ross s'empresse de rappliquer. Finalement, ensemble, ils décident de rejoidre le sautres à Las Vegas.

24 "Celui qui se passe a Las Vegas" (DEUXIEME PARTIE)
("The one in Vegas - Part II")

Toute la bande se retrouve au casino. Rachel débarque avec la moustache que Ross lui a dessiné dans l'avion pendant qu'elle dormait.Phoebe se fait piquer son jackpot part une vieille dame; elle prend ensuite sa revanche. Chandler et Monica jouent leur mariage aux dés. Rachel et Ross se soulent dans leur chambre d'hôtel. Joey et Phoebe se font expulser du casino. Rachel et Ross commence leur mariage complètement saoule.Chandler et Monica entre dans la chapelle...
[ Dash a comment ] [ 11 comments ]

# Posted on Thursday, 03 August 2006 at 12:39 PM

Edited on Friday, 04 August 2006 at 1:25 PM

Friends

Friends
SAISON 6




1 "Celui qui revenait de Las Vegas"
("The one after Las Vegas")

Apprenant qu'ils se sont mariés, Ross et Rachel se retrouvent dans une situation délicate. Rachel veut annulé le mariage mais Ross n'est pas d'accord et se contente de faire croire à Rachel qu'il a entamé une procédure d'annulation. Pendant ce temps, Phoebe et Joey rentrent en voiture à New York . Au cours du trajet, Joey prend un autostopper et lui demande de conduire à sa place. De leur côté, Chandler et Monica renoncent à se marier mais décident d'habiter ensemble.

2 "Celui qui console Rachel"
("The one where Ross hugs Rachel")

Ross ne peut se résoudre à annuler son mariage avec Rachel. Phoebe tente de le persuader en lui disant que les hommes divorcés plaisent aux femmes. Pendant ce temps, Monica et Chandler annoncent à Joey et à Rachel qu'ils vont vivre ensemble. En apprenant la nouvelle, Joey fond en larmes. En comprenant qu'elle va devoir quitter l'appartement de Monica, Rachel éclate également en sanglots.

3 "Celui qui était de mauvaise foi"
("The one with Ross's denial")

Rachel cherche un endroit pour habiter. Elle demande à Phoebe de l'héberger, mais cette dernière lui répond qu'elle a déjà une colocataire (Denise). Ross en profite alors pour proposer à Rachel d'habiter chez lui. Rachel accepte en disant que leur relation est maintenant terminée et qu'ils peuvent donc avoir des aventures chacun de leur côté. Pour sa part, Joey essaie de trouver une colocataire, mais ses critères de sélection sont très particuliers...

4 "Celui qui perdait sa belle assurance"
("The one where Joey loses his insurance")

Joey accumule les ennuis. Alors qu'il souffre d'une hernie, il perd son assurance santé et se voit dans l'obligation de trouver un emploi. Chandler lui vient en aide et Joey parvient à décrocher le rôle d'un mourant... Phoebe, elle, apprend par une voyante qu'elle va bientôt mourir. De son côté, Ross s'invente un faux accents anglais pour son premiers cours devant des étudiants. Quant à Rachel, elle découvre que son mariage avec Ross n'a toujours pas été annulé.

5 "Celui qui avait un belle bagnole"
("The one with Joey's Porsche")

Joey trouve les clés d'une Porsche et commence à faire le malin avec "sa" nouvelle voiture. Chandler et Monica ont beaucoup de mal à s'occuper des triplés de Phoebe. Pendant ce temps, cette dernière transforme l'appartement de Monica en dépotoir. Et Ross et Rachel ont toujours des problèmes pour annuler leur mariage.

6 "Ceux qui passaient leur dernière nuit"
("the one on the last eight")

Rachel, qui n'a pas encore fait ses bagages, repasse la corvée à Monica, prétendant qu'elle est la meilleure pour ce genre de travail. Les garçons se sont défilés, Chandler et Joey pour jouer une dernière fois au baby-foot, Ross en prétendant devoir garder son fils Ben. Mais il va devoir fabriquer un faux Ben avec une citrouille, car Monica voit son appartement depuis sa fenêtre ! Chandler tente alors de faire gagner 1500 dollars à Joey, toujours fauché, en jouant à un jeu de son invention, les Cups. Mais Joey, ayant « gagné », a l'imprudence d'aller jouer une partie avec Ross, qui lui reprend tout.

7 "Celui qui avait une jolies colocataire"
("The one where Phoebe runs")

Rachel habite à présent chez Phoebe, et les deux filles vont courir ensemble à Central Park. Rachel, d'abord gênée d'être vue avec Phoebe, qui court « comme Kermit la Grenouille », finit par l'imiter et se sent « gracieuse » ! Joey, craignant d'être trop séduisant pour sa nouvelle colocataire, Janine, une danseuse australienne qui lui plaît beaucoup, demande à Ross et Chandler leur recette pour dégoûter les femmes. Cependant, il n'aura pas à s'en servir, car il s'avère que Janine reste indifférente à son charme. Chandler a l'idée de faire un peu de ménage, mais il met l'appartement en désordre et redoute la colère de Monica. Pourtant, celle-ci, contre toute attente, est touchée de l'attention.

8 "Celui qui avait les dents blanches"
("The one with Ross's teeth")

Rachel est prise en flagrant délit pour avoir fait courir le bruit selon lesquelles Ralph Lauren, son patron, aurait couché avec Phoebe dans le local à photocopies. Joey demande à Chandler comment il doit faire pour éviter que Janine, sa nouvelle colocataire, redécore l'appartement à la fille. Ross décide de se blanchir les dents pour le rendez-vous qu'il a le soir même avec une femme qu'il ne connaît pas encore. Mais il s'aperçoit, en passant devant un miroir, que malheureusement ses dents brillent dans la nuit.

9 "Celui qui s'était drogué"
("The one where Ross got high")

Encore un Thanksgiving calamiteux ! Les parents Geller sont invités, or ils détestent Chandler, croyant qu'il poussait autrefois Ross à fumer de la marijuana ; Ross et Joey ne pensent qu'à s'éclipser pour aller faire la fête avec les copines danseuses de Janine ; et Rachel, chargée du dessert, a incorporé dans le gâteau des oignons (horreur !) et de la viande. Finalement, tout s'arrange : Chandler, innocenté, rentre en grâce, les garçons renoncent à sortir, et Joey s'empiffre avec la totalité du gâteau.

10 "Celui qui souhaitait la bonne année"
("The One With the routine")

Bientôt le Nouvel An. Rachel, Phoebe et Chandler s'efforcent de trouver les cadeaux que Monica, toujours prévoyante, leur destine et a dissimulés dans l'appartement ; bien sûr, ils se font surprendre par Monica. Janine, qui doit danser dans une émission de télé pré-enregistrée pour le Réveillon, invite Monica, Ross et Joey à y participer. Joey ne parvient pas à embrasser sa colocataire durant l'enregistrement, mais c'est elle qui prend l'initiative du baiser dès leur retour chez eux. Ross et Monica croient triompher en donnant devant la caméra un numéro de danse qui date de leurs années estudiantines, mais leur prestation ira enrichir le bêtisier !

11 "Celui qui avait le derrière entre deux chaises"
"The one with the apothecary table"

Pour meubler le salon de Phoebe, Rachel a fait l'acquisition d'une table basse ; malheureusement, elle a fait cet achat chez Pottery Barn, un magasin que Phoebe déteste, car elle n'apprécie que les pièces uniques. Rachel a beau prétendre l'avoir achetée au Free Market, Phoebe découvre la même table chez Ross, et la supercherie est éventée. Pourtant, elle finit par se convertir aux vertus du magasin. Après la soirée de l'émission télévisée, les deux couples Monica-Chandler et Janine-Joey sont encore sortis ensemble, mais Janine n'apprécie pas Chandler, qu'elle trouve fade, ni Monica, qui « parle trop fort ». L'antipathie réciproque est trop évidente, et Joey doit prier Janine de partir afin de pouvoir garder ses amis.

12 "Celui qui inventait des histoires"
"The one with the joke"

Une blague signée Ross est publiée dans Playboy, mais Chandler affirme qu'il en est l'auteur ; cependant, elle est jugée si nulle par les autres que tous deux renoncent à en revendiquer la paternité. Sommée de dire laquelle de ses amies elle préfère, Phoebe assure que Monica est trop autoritaire et Rachel trop malléable. Furieuses, toutes deux lui font la tête. Pour montrer qu'elle a au contraire de l'autorité, Rachel exige de Gunther qu'il rengage Joey, embauché comme barman puis viré dès le lendemain. La même question sur leurs préférences est alors posée aux garçons, et Chandler répond sans réfléchir qu'il choisirait Joey ; puis, confus, il dément.

13 "Celui qui sortait avec la s½ur"
"The one with Rachel's sister" "The one with Rachel's sister"

Monica est enrhumée, et ne veut pas admettre que son état refroidit aussi Chandler. Elle finit par le mettre dans l'état d'excitation recherché en se massant elle-même avec une pommade. Jill, la jeune s½ur de Rachel, débarque chez celle-ci et clame son désir d'indépendance à l'égard de leur père, mais elle commence par piller les boutiques grâce à la carte de crédit paternelle. Pour la punir, Rachel lui confisque ce qu'elle a acheté, puis, verte de jalousie, tente d'empêcher une liaison entre Ross et Jill, mais en vain. Joey, toujours barman, sert gratuitement toutes les jolies consommatrices, avant que Gunther lui interdise cette pratique.

14 "Celui qui ne pouvait pas pleurer"
"The one where Chandler can't cry"

Monica est irritée de l'apparente insensibilité de Chandler : comment se comporterait-il si elle venait à mourir ? Phoebe découvre que sa s½ur jumelle Ursula tourne des films X sous le nom de « Phoebe Buffay ». Indignée, elle finit par récupérer ses cachets. Rachel harcèle Ross pour qu'il évite sa s½ur Jill ; après avoir plastronné, Ross finit par lui avouer qu'il a repoussé Jill pour ne pas rendre impossible tout avenir avec elle, Rachel, et celle-ci en est tout attendrie. Jill renonce alors et décide de disparaître. Devant une scène aussi émouvante, Chandler craque et se met enfin à pleurer.

15 "Celui qui aurait pu se passer" (PREMIERE PARTIE)
("The one that could have been" [part.I])The one that could have been" [part.I])

La nouvelle que Barry, l'ex-futur époux de Rachel, divorce de Mindy, incite les six amis imaginer ce qu'aurait pu être leur vie dans d'autres circonstances. Monica, obèse et boulimique, serait toujours vierge à trente ans. Phoebe travaillerait dans une société de bourse et aurait un infarctus. Chandler, perpétuellement fauché, vivoterait en écrivant des histoires dont personne ne voudrait, et finirait par être engagé comme assistant par Joey, devenu une vedette de la télé dans le rôle du docteur Drake Remoray. Rachel serait une de ses fans et ferait tout pour se laisser séduire par lui, tandis que Ross, musicien et adepte du karaté, serait toujours marié avec Carol et chercherait à pimenter leur vie conjugale en sommeil.

16 "Celui qui aurait pu se passer" (DEUXIEME PARTIE)

("The one that could have been" [part.II])

Rachel, invitée chez Joey, boirait trop et serait malade, mettant un coup d'arrêt à sa liaison envisagée avec la vedette. Phoebe, ayant fait perdre 13 millions à sa société, serait virée sans ménagements, malgré son infarctus. Chandler et Monica, c½urs solitaires, finiraient par se consoler mutuellement dans un lit. Ross, croyant participer à une séance à trois avec Carol et Susan, ne verrait pas que sa femme est lesbienne... avant que Rachel lui ouvre les yeux. Et celle-ci découvrirait que Barry, son époux, la trompe.

17 "Celui avec l'unagi"
("The one with the mixed tape")

Monica et Chandler fêtent la Saint-Valentin avec deux semaines de retard, et sont convenus de se faire des cadeaux fabriqués par eux... mais tous les deux ont oublié. Chandler offre une cassette de musique qu'il prétend avoir compilée, mais c'était un cadeau de Janice, qu'il n'avait même pas écouté. La surprise est pour tous les deux ! Pour se faire un peu d'argent, Joey tente de participer à une expérience médicale sur les vrais jumeaux, et il recrute, afin de le faire passer pour son jumeau, un comédien qui ne lui ressemble guère. Rachel et Phoebe prennent des cours d'auto-défense. Ross veut leur prouver que rien ne vaut l'unagi, « état des sens en éveil », mais les filles ne le prennent pas au sérieux. Vexé, il tente de les attaquer par surprise, se trompe de cible et se fait rosser par deux autres filles.

18 "Celui qui sortait avec une étudiante"
("The one where Ross dates a student")The one where Ross dates a student")

Une amie de Chandler pourrait décrocher une audition pour Joey ; celui-ci tient à en fixer le jour, mais il oublie d'y aller. Un incendie se déclare dans l'appartement de Phoebe et Rachel, qui en devient inhabitable. Monica peut héberger l'une de ses amies, mais l'autre doit aller chez Joey ; toutes deux se disputent pour éviter d'aller chez Monica, trop maniaque sur l'hygiène. Ross tombe amoureux d'Elizabeth, une de ses étudiantes qui l'a trouvé très séduisant, mais les professeurs risquent le renvoi pour ce type de relation. Néanmoins, le nouveau couple décide de courir ce risque.

19 "Celui qui a des problèmes de frigo"
("The one with Joey's fridge")The one with Joey's fridge")

Le réfrigérateur de Joey tombe en panne ; pour le remplacer, il cherche à extorquer 400 dollars à Rachel, puis Chandler, puis Ross, puis Phoebe, mais rien ne marche. Rachel recherche un cavalier pour aller à un bal de charité. Phoebe d'une part, Chandler et Monica d'autre part, lui proposent un candidat, mais elle en a trouvé un de son côté. Comme les trois autres font fuir celui qu'elle a choisi, et que les deux autres garçons ne lui plaisent pas, elle va seule au bal. Elizabeth veut partir deux semaines en vacances en Floride, prétendant vouloir « se détendre ». Mais Ross est si jaloux qu'il la rejoint.

20 "Celui qui avait une audition"
("The one...")

Joey répète avec Phoebe en vue d'une audition pour une série télé intitulée Mac and CHEESE., mais Chandler a oublié de noter l'heure du rendez-vous. C'est l'occasion d'évoquer toutes les disputes passées entre les deux garçons, puis entre Monica et Rachel, puis entre Rachel et Ross, et ainsi de suite. Finalement, un nouveau rendez-vous est fixé par la production, Chandler prend bien le message, Joey obtient le rôle (parce que l'acteur concurrent s'est fait mordre par un chien !), et tout le monde est content.

21 "Celui qui rencontre le père"
("The one...")

Au studio où doit se tourner Mac and CHEESE, Joey fait la connaissance de son partenaire, un robot. Il le trouve trop sommaire, et s'attire ainsi l'antipathie de son concepteur, Wayne, qui tente d'abord de le faire virer. Mais Wayne, un grand timide, se ravise : Joey gardera le rôle s'il lui apprend à parler aux filles. Phoebe a une nouvelle manie : elle note tout ce que disent et font Chandler et Monica pour un livre qu'elle prétend écrire. Ross rencontre Paul Stevens, le père d'Elizabeth, un veuf glacial qui le déteste d'emblée. Rachel, qui a jeté son dévolu sur Paul, croit pouvoir faire la publicité de Ross, mais elle accumule les gaffes. Elizabeth annonce néanmoins que Ross lui plaît : elle en fera à sa tête.

24 "Celui qui se la jouait grave"
(The one...")

Joey tente de faire afficher sa photo au pressing du quartier, mais il se fait éjecter par le patron pour avoir dragué sa femme. Elizabeth emmène Ross pour le week-end dans la maison de campagne familiale ; mauvaise idée, Paul y amène aussi Rachel. Les deux couples jouent un chassé-croisé avant de se trouver nez à nez. Paul menace Ross, mais celui-ci, qui l'a surpris se pavanant en love-machine devant un miroir, lui fait un peu de chantage, et Paul l'invite pour le week-end. Monica a réservé deux ans à l'avance une salle pour son mariage éventuel, mais un couple fait défection, et Chandler apprend par le répondeur téléphonique qu'il va se marier prochainement ! Il fait une scène à Monica, alors qu'en réalité il est ravi.


23 "Celui qui achetait la bague" la bague"
("The one with the ring")

Rachel veut pousser Paul à lui faire quelques confidences ; elle n'y réussit que trop bien, car Paul le dur se révèle être un pleurnichard intarissable. Éc½urée, elle rompt. Chandler cache à ses amis qu'il veut acheter une bague pour Monica. Seule Phoebe est au courant et l'aide à choisir le bijou, puis, l'objet ayant été vendu à un autre client, à l'échanger contre une bague sans valeur. Ses cachotteries poussent Ross et Joey à feindre désormais d'ignorer Chandler, mais la quarantaine ne tient plus lorsqu'il avoue le motif de tous ces mystères. Hélas, elle reprend quand ils découvrent que Phoebe savait tout, et surtout avant eux. Rachel veut pousser Paul à lui faire quelques confidences ; elle n'y réussit que trop bien, car Paul le dur se révèle être un pleurnichard intarissable. Éc½urée, elle rompt. Chandler cache à ses amis qu'il veut acheter une bague pour Monica. Seule Phoebe est au courant et l'aide à choisir le bijou, puis, l'objet ayant été vendu à un autre client, à l'échanger contre une bague sans valeur. Ses cachotteries poussent Ross et Joey à feindre désormais d'ignorer Chandler, mais la quarantaine ne tient plus lorsqu'il avoue le motif de tous ces mystères. Hélas, elle reprend quand ils découvrent que Phoebe savait tout, et surtout avant eux.

24 "Celui qui faisait sa demande " (Partie 1)
("The one with the proposal") [Part I]

Enfin conscient qu'elle est trop jeune pour lui, Ross rompt avec Elizabeth ; elle est furieuse, il est soulagé. Rachel, Phoebe et Joey assistent à une vente aux enchères pour une ½uvre de charité. Joey, qui n'a rien compris au principe des enchères, achète sans le vouloir un bateau... pour vingt mille dollars, qu'il n'a pas. Rachel convainc un autre acheteur de reprendre le bateau, mais Joey insiste pour le garder. Chandler comptait demander Monica en mariage lors d'un dîner, mais la présence de Richard dans le restaurant l'empêche de faire sa demande. Les gaffes des autres amis rendent Monica soupçonneuse, et Chandler décide de feindre le dégoût du mariage. Justement, Richard déclare à Monica qu'il l'aime toujours !

25 "Celui qui faisait sa demande " (Partie 2)
("The one with the proposal") [Part II]

Monica réplique à Richard qu'il est trop tard, mais elle se ravise devant l'attitude de Chandler qui prétend ne pas vouloir se marier. L'apprenant, Joey conseille à Chandler de mettre fin à sa comédie, et Chandler va s'expliquer avec Richard, qui lui conseille d'être enfin raisonnable et de ne pas laisser échapper Monica. Rachel et Phoebe, jalouses du mariage qui s'annonce, cherchent pour elles-mêmes une solution de remplacement, et conviennent d'épouser Ross et Joey si elles ne sont pas casées à 40 ans. Chandler fait enfin sa demande à Monica, qui accepte.
[ Dash a comment ] [ 8 comments ]

# Posted on Friday, 04 August 2006 at 6:50 AM

Edited on Friday, 04 August 2006 at 1:30 PM